Quand la télé américaine pense que Lyon est un simple petit village de montagne

Par La rédaction

Posté le 27/04/2010 à 15:42 | lu 4292 fois |

24 réactions|

NBC

En dépit des prétentions répétées depuis Michel Noir pour faire de Lyon une métropole internationale, le constat est sans appel : pour la chaine de télé NBC, la ville n'est en fait qu'un simple petit village de montagne.

Lundi soir, lors de la diffusion d'un épisode de la série télé Chuck sur NBC, le public américain a eu la chance de découvrir le paysage de notre belle ville de Lyon. Problème : il ne s’agissait pas de la capitale des Gaules mais d’un petit village de montagne avec maisons traditionnels et chalets. L’erreur est passée totalement inaperçue outre-Atlantique mais ne manquera pas de faire sourire le public français lors de la diffusion de l’épisode sur TF1 à la rentrée 2010.

Chuck est une série américaine narrant les aventures d’un geek devenant espion international. Espérons simplement que les vrais agents secrets prendront le temps de faire une simple recherche internet avant de venir à Lyon. Dans le cas contraire, ils pourraient venir avec leurs skis et seraient déçus…

Mots-clés : Lyon , etats unis , télévision , métropole , chuck , nbc , série

Actuellement 5 sur 5 étoiles
1
2
3
4
5

Note : 5/5 (10 notes attribuées)

A lire également sur lyoncapitale.fr

Israël, "un pays voyou" Les têtes maories relancent le débat sur la restitution d'œuvres Salah Hamouri : 5 ans de polémiques

VOS REACTIONS

Voila qui démontre superbement l'inefficacité, voire l'inutilité, des innombrables et dispendieuses structures "ambassadrices" de Lyon à l'international...

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 16:24 | Posté par Mouton

@Mouton. Justement non, cela prouve qu'une adjointe au 8 décembre n'est pas suffisante et qu'il en faut à minima 364 autres.

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 16:37 | Posté par jerome manin

Je croyais que les généreuses subventions (de la région, du département, de lyon + grand lyon) à Euronews devaient permettre à Lyon d'être connu INTERNATIONALEMENT...
A lire ou re-lire :
1/ http://www.lyoncapitale.fr/lyoncapitale/journal/univers/Politique/Grand-lyon/Le-Conseil-d-Etat-appele-a-debloquer-le-dossier-Euronews,
2/ http://www.lyoncapitale.fr/lyoncapitale/journal/univers/Actualite/Medias/Euronews-peut-elle-beneficier-d-argent-public
3/ http://www.mag2lyon.com/article/10728/Euronews--les-dirigeants-sexpliquent.

Scandaleux que les américains ne connaissent pas : G.Collomb et l'ol !

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 17:16 | Posté par contribuable perplexe

@contribuable perplexe: on comprend qu'une chaine comme Euronews vous donne des boutons. National TV ou Gollnisch channel seraient plus conforme à vos idées.

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 17:18 | Posté par le vindicatif

Quel inculture c'est américains.De tout facon à part Paris, Monaco et Géneve qu'ils prennent pour une ville française( désolé pour nos amis suisses) , les autres villes et pays en dehors des USA c'est le vide intersidérale dans leurs petites têtes
Mais bon quand on voit qu'ils faillit élire la godiche de pallin...

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 17:24 | Posté par pilou

@pilou. Pour ce qui est de "faillir élire une godiche", ils n'ont rien à nous envier.

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 18:01 | Posté par jerome manin

@contribuable perplexe. Les subventions que l'on se donne entre copains ne sont signifiante que dans la sphère étroite des copains, le national et l'international ne sont pas conviés au agapes d'autosatisfaction.

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 18:04 | Posté par jerome manin

lol sacrés ricains! bah, c'est plutot marrant!

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 18:18 | Posté par steph

Oui, c'est rigolo ! Que les scénaristes américains ne connaissent pas la géographie française m'indiffère complètement. D'autre part, ça oblige à remettre un peu les pieds sur terre et ne pas rêver inutilement de grandeur INTERNATIONALE.
Ca prouve aussi qu'ils travaillent comme tout le monde, dans l'urgence et ne prennent pas la peine de vérifier leurs infos ou pire, les vérifient, mais constatant qu'ils se sont trompés, se disent qu'après tout, ce n'est pas grave puisqu'aucun téléspectateur américain ne connait Lyon et ne cherchera à connaitre... ;-)

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 18:47 | Posté par Zefred

Mais c'est pas vrai, dites moi que je rêve !!

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 19:00 | Posté par OQB

Enfin, mis à part New York, Los Angeles et 2 ou 3 autres villes des USA, on serait bien en peine de placer les villes américaines sur une carte et de dire à quoi elles ressemblent. Je pense que les scenaristes cherchaient un village pour leur histoire et surtout un nom français assez court et facile à retenir, et puis c'est tout! Pas de quoi en faire un fromage...ou un cheese burger! :-)

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 19:29 | Posté par monique

Quoi ! Notre sénateur-maire = GC, notre adjointe aux événements = NB, l'ol = JMA sont inconnus aux Etats Unis ?

Un ''voyage d'études'' de GC + NB devrait vite avoir lieu... quand à l'ol ils devraient vite aller jouer pour montrer aux ''ricains'' ce qu'est le sport.
Quels ignares ces ''ricains'' !

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 19:32 | Posté par dany

Nous sommes peut être presque tous incapables de nommer plus de dix villes américaines, mais nous pouvons tous faire une recherche internet pour y parvenir...

J'ai vu sur les sites dédiés que cet épisode était rempli de clichés avec train à vapeur, wagon couchette, panneau de signalisation des années 60.

Il ne manque plus que le béret et la baguette...

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 19:40 | Posté par Christopher

La série télé Chuck ne connait pas Lyon. Ca tombe bien j'ignorais l'existance de cette série. Mais bon Jérome Manin et ses avatars en déduiront probablement que je suis un gros nul pro-Colomb dispendieux et autocrate, puisque même la naissance d'un châton albinos dans le cimetière de Corbas les amèneraient à cette conclusion.

Signaler un abus | le 27/04/2010 à 22:57 | Posté par John M.

Manin vient de montrer une fois de plus qu'il était ridicule.
Et ce mec va se présenter devant des électeurs...
Mais ça va être drôle, très drôle...

Espérons qu'il trouvera quelqu'un pour le remplacer et raconter tout et n'importe quoi sur n'importe quoi quand il fera campagne.

Signaler un abus | le 28/04/2010 à 00:38 | Posté par mouais

@mouias. Je ne suis pas le sujet de l'article, parlez nous de du rayonnement international de Lyon et du travail effectué pour cela par le Régime Collomb.

Signaler un abus | le 28/04/2010 à 09:23 | Posté par jerome manin

Vivant actuellement aux USA et grand fan de Chuck, j'ai regardé l'épisode lundi soir et ai évidemment beaucoup rigolé en voyant cet énorme cliché sur notre bonne ville. De là à tirer des conclusions sur le manque de reconnaissance de Lyon à l'étranger, il y a un pas assez stupide à faire. J'ai été jusque là étonnamment surpris du nombre d'Américains connaissant Lyon (ou alors j'ai vraiment eu de la chance).

Pour en revenir à Chuck, l'épisode et le précédent ont été une avalanche de clichés pour la France et aussi la Suisse : hôtel surplombant la Tour Eiffel à Paris, train pris à la Gare Montparnasse pour aller à Zurich en passant par Lyon, train qui justement marche au charbon (on voit la fumée sur la capture d'écran) et est aussi luxueux que l'Orient Express, Suisses qui roulent en Solex ou vieilles bagnoles, se gavent de chocolat et de fromage et payent en euros, etc.

C'est pas forcément que les Américains, et a fortiori les étrangers, ne connaissent pas Lyon. C'est surtout que Chuck est une fiction, une comédie de surcroît, et que par conséquent les clichés (y compris ceux sur les États-Unis, l'espionnage...) sont légion dans les scénarios, ce qui constitue une partie du comique de la série. Même si pour le coup c'était un peu trop pour notre pauvre vieille Europe.

Signaler un abus | le 28/04/2010 à 09:25 | Posté par Laurent

Ayant travaillé et vécu au stazinis, je peux peut-être apporter une pierre à l'édifice.

Ce n'est pas que les ricains sont incultes. C'est simplement que leur système scolaire en fait des hyper-spécialistes dans 1 domaine et que tout le reste passe à la trappe. La culture générale ca n'existe que très peu. J'ai ainsi pu discuter avec de Docteurs en biologie moléculaire qui ne savaient pas qu'il y a un tunnel sous la manche pour rejoindre l'Angleterre depuis la France etc...

Ensuite, faut pas se leurrer Lyon EST une petite ville pour eux. Par exemple seriez-vous capable de citer le nom de la 2nd ville de Pologne ou d'Argentine qui sont pourtant 2 grandes nations ? Donc pourquoi s'émouvoir que les ricains n'y arrivent pas pour la France ?

Et puis enfin, un dernier point qui explique le fait que dans les films ricains la France est toujours présentée comme franchouillarde et digne des années 60. La c'est une théorie de bibi, mais je crois que si les ricains - qui sont un peuple très hédoniste - découvrait en masse que la France est un pays ou ils fait bon vivre, avec un bon niveau de vie et moins de stress et bien ils n'hésiteraient pas à remettre en cause leur système et ce serait l'implosion de leur fédération.

Combien de fois des étudiant de l'université ne m'ont-ils pas jeté un regard compatissant en me disant "ah tu es Français, et vous avez l'eau potable ? C'est pas dur de voir toute cette richesse ici comparé à vous qui êtes pauvres" Je trouve ça plutôt marrant :-) La désinformation passe aussi par Hollywood ;-)

Signaler un abus | le 28/04/2010 à 09:53 | Posté par Gus

Je suis bien d'accord avec Laurent et Gus : cela prête à sourire, pas de quoi polémiquer !
De là à remettre en cause la politique qui vise à faire connaître l'image de Lyon à l'étranger, il ne faut pas pousser. J'ai l'impression que pour certains, la moindre brêve de Lyon Capitale est prétexte à taper sur Gérard Collomb et consorts... On s'en fout un peu, ce genre d'info, c'est plutôt sympathique, et puis, citez moi chacun deux villes américaines de 2 millions d'habitants...

Signaler un abus | le 28/04/2010 à 12:49 | Posté par Mickael

Enfin des commentaires intelligents ici (les 3 derniers commentaires)! C'est toujours les mêmes 2 ou 3 neuneus, avec divers pseudos changeant, ici qui montent sur leurs grands chevaux pour descendre Lyon :-)

Signaler un abus | le 28/04/2010 à 19:37 | Posté par françois

Suivant » 1 2